Estaba leyendo un libro en español se llama “Matilda” y es de un escritorio inglés Roald Dahl. Hay muchas palabras te admito con vergüenza que no conozco y cuándo pregunte a mis compañeros que significa a veces me explicaron que no sabían, y quizá eran palabras inglés que no tradujeron bien en español moderno.
Pensé que quizá esto es porque estoy leyendo un libro que había sido traducido y no es “español” la verdad. Mientras pensando esto estaba leyendo algo diferente en inglés no recuerdo que era y pensé en todos los libro que he leído en mi vida, y yo leo mucho, pues menos reciente, pero antes si mucho, y entonces caí la cuenta que todos los libros que he leído ha sido de autores Reino Unido, Francia, Alemania, Irlanda, o Estados Unidos. Claro hubo libros en universidad que tenía que leer para estudiar (Plato, Fukiyama, Karl Marx etc) pero no voy a incluirlos porque tenía la obligación para leerlos.
Estaba pensando mucho sobre esto, y aún no puedo pensar en un libro que he leído que no es de unos de estos países y me parece insoportable. Cómo puede ser que no he leído algún que no es de estos países. Tengo vergüenza de saber esto, y también que no sabía antes ¡Que ignorante! Entonces es mi misión ahora a leer libros, claro en inglés porque mi nivel de leer no es demasiado bien para leer libros entero en español como quiero leer.
Puedo acabar una revista en una semana si intento mucho entonces leerlo en inglés.. y continuar en español con mis libros de niños. Lo haré y escribiré una reseña. Aún no puedo creer que no sabía esto hace años, pero sí encuetro que que he leido algo que no me recuerdo ya, añadiré!!
