Tuesday, 12 July 2016

¿Dónde empieza mi Nombre?



Yo soy Jordán. Escribo así porque esto es como escribir mi nombre en castellano. En Catalán es Jordá, Francés es Jourdain, en Italiano es Giordano, Arábico es Urdunn, Portuguesa es Jordão, Irlandés es Iordían y finalmente en Latín es Jordanus (que horror porque es más o menos Jord y Anus junto, que es una descripción muy apta de mi vida.) Es un nombre que me dieron mis padres, y por fin han elegido Jordán, porque mi padre quesería llamarmeHumphrey.

Desde el nombre del rio que fluye entre los país de Jordania i Israel. El nombre en hebreo es “Yarden” y tiene su fundación en las palabras “Yarad” – que significa descender. En el nuevo testamento, Juan, el Bautista bautizó Jesús en el agua del el Río Jordán y fue adoptado como un nombre propio cuando las cruzadas volvió a Europa y trajearon con ellos el agua del rio a bautizar sus niños. También en lo mismo época hubo un nombre germánico Jordanes que murió en la edad media pero fue restablecido en el siglo 19.

El uso del nombre alargó durante el siglo 20 para los dos sexos. Cómo podéis leer arriba hay un montón de formas derivado de la original, pero todavía cuando digo mi nombre aquí le gente no me entienden. Normalmente piensan que es Julián, o Sean, ¡Qué raro! Pero bueno, ahora lo sé que si digo Jordán con el acento allí (o claro aquí en Catalunya Jordá) para ser más entendido