La Dentista y Mí Poco Vocabulario.

Una visita al dentista deberia ser fácil. 

En Inglaterra le odio cuando tengo que ir el dentista. Mis dientes son muy importante para mí no me gusta cuando están socios y tengo muchos problemas cuándo bebo té porque hace un tinto amarillo en mis dientes. 

Ahora, son muy importantes para mí pero cuando era joven - no me importaban. Por eso tengo problemas. Bueno; siempre que me voy con frecuencia está bien - pero en España hay un problema... 

Cuándo fui el último vez, busqué un dentista que tiene un persona que podría hablar inglés. Porque era el primero vez en aquella clínica era un consultante muy amable. Hizo un X-Ray y también miró a mis dientes y explicado que necesité. Después mí tiempo con el consultante quien ha quitado un de mis dientes (trauma!) fui a una persona que no podría hablar inglés - pero no pasa nada porque había tenido la explicación antes. La dentista, era muy amable y ella raspó y limpió a mis dientes y me dijo que tengo que volver en 12 meses. 

El más reciente vez pensé que mí español es un poco mejor. He estudiado y practicado mucho desde entonces; puedo tener conversaciones y preguntar si no entiendo cosas. Llamé y expliqué que quise - ¡triunfó lo me entendió¡  (para hablar en el teléfono es muy difícil a entender creo - pero practico mucho en mi trabajo) 

La cita era organizada para un día antes que fui a Lisboa, y miércoles antes. Fui a esta cita y no necesité ver el consultante esta vez. Vi la dentista otra vez. 

Siempre tengo miedo cuando voy, por el duele y la situación en general, normalmente salgo con duele!) la recepcionista me enseñó la sala, y había entrado cuando la dentista llegó. Boca abierto, ella me dijo-

"Buenos tardes Jordan" y hablamos del clima hasta me dijo "vale, revisemos su boca"

Miró a mis dientes.... hace minutos, después había mirado me dijo que podría cerrar mi boca. Con mí boca cerrado, esperé. Fue a su mesa, y empezó a escribir en su libro de mis notas.......

.....................................

"Vale" dijo "Jordan..." y empieza una conversación que no entendí nada. 

Bueno, cunado no entiendo... a veces claro digo "lo siento no entiendo (cómo la voz de Orange cuándo lo llamo!! GRRR") pero otras veces tengo la cara de poema aparentemente. Esta vez no entendí nada pero tampoco preposiciones. Nada. Ningún cosa.

Obviamente dije “sí” y “vale” y también “claro” pero no lo sé que me dijo. Me dio un pedazo de papel y entonces fui al recepción para hablar con la recepcionista.  Estaba muy amable y me explicó lo mismas cosas otra vez cuando yo estaba diciendo lo mismo respuestas (“Sí, por supuesto, claro…”)

Después salí, pensé que hubo muchas palabras que no entendí y que esto es triste. Entonces, lo hice mi misión a aprender más palabras para mi próxima cita la semana que viene.  

Quien sabía que difícil seria a encontrar una lista de un vocabulario de la dentista. Primero, busque en mis libros de español a ver sí hay cosas, y no, no hay nada. Luego, intenté a buscar en línea, y no podría encontrar nada con el busco en Google “vocabulario de dentista” y “dentista vocabulary in Spanish”. No podría creerlo!

A veces soy muy inteligente y  después había buscado hice una pausa. Cómo podría encontrar esta lista que quería. A encontrar en inglés es muy fácil – y aquí tenía mi respuesta y en mí teclado escribí al maquina “Vocabulario de dentista en inglés” y aquí encontré mis listas.

A ver;

Medicina Dental	Dentistry
Control de rutina	Routine Check-up
Cirujano dental	dental surgeon
Higienista dental	dental hygienist
Boca	mouth
Raíz	Root
Mandíbula	Jaw
Diente de leche	Milk teeth
Incisivos, Colmillos	Incisors, canines
Premolares, Molares	Premolars, molars
Muela de Juicio	Wisdom Teeth
Mal aliento	Bad breath (halitosis)
Inflamación de encías	Gum Disease
Flemón	Gumboil
Placa Dental	Plaque
Sarro	Tartar
Acumular	build up, accumulate
Extraer un diente	to take a tooth out
Hacerse sacar un diente	to have a tooth taken out
Dientes "de conejo"	Buck teeth crooked teeth
Torno (perfore los dientes)	drill (make holes in teeth)
Explorador	explorer
Raspar, lustrar	to scale, to polish
Pinzas	tongs
corona de oro	(gold) crown
empastado, emplomadura	filling
saliva	spit
Tratamiento de conducto	Root canal treatment
nervio	nerve
Aparatos de ortodoncia	brace
Dentadura postiza	false teeth, dental plate, dentures
Pasta dental	tooth paste
Cepillo de dientes	toothbrush
cepillar(se)	to brush (your teeth)
Hilo dental	Dental floss
Limpiar con hilo dental	to floss
Enjuague bucal	mouthwash
Enjuagarse	to rinse
Desinfectante	disinfectant liquid
Frases Útiles
Odio ir al dentista	I hate going to the dentist
Hace mucho que no voy al dentista	I haven´t been to the dentist in a while
Vengo para una limpieza.	I´m coming for a simple cleaning.
Me duele este diente	This tooth hurts
Me duelen las molares	I have a tooth ache
Revisemos su boca	Let me check your mouth
Necesita un tratamiento de conducto. Esta muele está cariada	You need a root canal. This molar is carried.
¿Cree que es mejor sacarla?	Do you think I´d better have it out?
¿Podrá reparar mi dentadura postiza?	Can you fix my false teeth?

Para ser justo, fui al dentista antes que había acabado escribiendo entonces no tenía la oportunidad para aprender antes. Que duele la limpiar, y tengo que volver en 6 meses para hacer controlar. Quizás cuando voy, tendré un vocabulario más expansivo, veremos y os explicaré.

Siguéme en twitter @Jaydwon